A Microsoft 365 email shared mailbox can be added to the Outlook Mobile app on iOS or Android by following Microsoft's directions.